1 00:00:03,579 --> 00:00:07,440 {\an8}- Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,441 --> 00:00:08,841 {\an8}masyarakat terwakili 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,302 {\an8}oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,170 {\an8}polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:13,171 --> 00:00:16,007 {\an8}dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:16,008 --> 00:00:18,810 {\an8}Inilah kisah mereka. 7 00:00:18,844 --> 00:00:22,247 - Dan sekarang, saatnya kita semua telah menunggu. 8 00:00:22,347 --> 00:00:25,292 Tolong sambut kami dua kontestan terakhir 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,261 untuk Nona Metro New York. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,696 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,500 Saya tahu betapa sulitnya melakukan hal ini remaja putri untuk berdiri di sini. 12 00:00:33,567 --> 00:00:36,194 Saya berada di posisi mereka hanya beberapa tahun yang lalu 13 00:00:36,261 --> 00:00:38,772 dan saya merasa terhormat untuk kembali menjadi hakim. 14 00:00:38,872 --> 00:00:43,510 Bagi banyak dari Anda, kontes ini mungkin tampak seperti permainan zero-sum, 15 00:00:43,544 --> 00:00:47,080 tapi ini benar-benar tentang koneksi dan persaudaraan. 16 00:00:47,147 --> 00:00:51,685 Namun malam ini, kita harus memilih pemenangnya. 17 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 Juara kedua pertama kami adalah... 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,356 Nona Prospect Heights, 19 00:00:56,423 --> 00:01:02,162 membuat Miss New York Metro kami 2026, Nona Astoria! 20 00:01:02,229 --> 00:01:04,998 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 21 00:01:05,132 --> 00:01:08,527 [jendela kamera berbunyi] 22 00:01:12,798 --> 00:01:16,201 Ingat, kita semua adalah pemenang. 23 00:01:20,238 --> 00:01:23,283 - Mereka mengadakan Miss New York Kontes Metro di sini tadi malam. 24 00:01:23,350 --> 00:01:25,477 - Dia seorang kontestan? - Tidak, seorang hakim. 25 00:01:25,544 --> 00:01:27,354 Petugas kebersihan menemukannya pagi ini. 26 00:01:27,487 --> 00:01:29,039 - Oh. 27 00:01:29,072 --> 00:01:31,959 [musik yang tidak menyenangkan] 28 00:01:32,025 --> 00:01:33,075 ? ? 29 00:01:33,076 --> 00:01:34,252 Katie Harrington, 30 00:01:34,319 --> 00:01:36,346 usia 29. 31 00:01:38,256 --> 00:01:40,846 Sepertinya dia juga bekerja di stasiun berita lokal. 32 00:01:41,902 --> 00:01:43,652 - Pasti kena arteri karotis. 33 00:01:43,670 --> 00:01:45,722 - Ya, dia kehabisan darah dengan cepat. 34 00:01:45,756 --> 00:01:47,165 - Kamu punya waktu kematian? 35 00:01:47,166 --> 00:01:49,208 -MLI berkata, berdasarkan suhu dan kekakuan, 36 00:01:49,209 --> 00:01:50,544 antara pukul 10:00 dan 23:00. 37 00:01:50,610 --> 00:01:52,212 - Baiklah. 38 00:01:52,213 --> 00:01:54,347 Baiklah, mari kita pastikan kita mendapatkannya gunting itu dibersihkan untuk mencari cetakan. 39 00:01:54,348 --> 00:01:56,216 Ada saksi? - Tidak ada. 40 00:01:56,217 --> 00:01:57,984 Tempatnya cukup banyak dibersihkan pada saat itu. 41 00:01:57,985 --> 00:02:00,152 - Bagaimana dengan keamanannya situasi kamera? 42 00:02:00,153 --> 00:02:03,290 - Sejauh yang kami tahu, tidak ada kamera di ruang ganti. 43 00:02:03,291 --> 00:02:05,124 - Yah, aku selalu mendengarnya kontes kecantikan ini 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,077 kejam, tapi... 45 00:02:07,110 --> 00:02:10,631 [musik menegangkan] 46 00:02:10,697 --> 00:02:13,792 [musik dramatis] 47 00:02:13,859 --> 00:02:20,891 ? ? 48 00:02:57,736 --> 00:03:00,447 - Kamu mematikannya semua kamera? 49 00:03:00,448 --> 00:03:02,314 - Kami memiliki 30 wanita di belakang panggung tadi malam 50 00:03:02,315 --> 00:03:03,784 di berbagai negara bagian tanpa pakaian. 51 00:03:03,817 --> 00:03:05,085 Mereka menginginkan privasi. 52 00:03:05,152 --> 00:03:06,686 - Bagaimana dengan penjaga keamanan? 53 00:03:06,687 --> 00:03:08,120 {\an8}- Salah satu penjaganya diposting di belakang panggung. 54 00:03:08,121 --> 00:03:09,656 {\an8}- Dia melihat sesuatu? 55 00:03:09,657 --> 00:03:11,357 {\an8}- Tampaknya benar FaceTiming dengan pacarnya 56 00:03:11,358 --> 00:03:12,926 {\an8}di penghujung malam. 57 00:03:12,927 --> 00:03:14,760 {\an8}Biasanya pekerjaan ini berjalan lancar. 58 00:03:14,761 --> 00:03:16,020 {\an8}Kami hampir tidak dapat mengisinya penonton hari ini. 59 00:03:16,021 --> 00:03:17,130 {\an8}- Mengapa demikian? 60 00:03:17,131 --> 00:03:18,322 {\an8}- Terlalu banyak kompetisi- 61 00:03:18,323 --> 00:03:19,690 {\an8}YouTube, media sosial. 62 00:03:19,691 --> 00:03:23,737 {\an8}- Jadi memang ada lebih sedikit kontes saat ini? 63 00:03:23,738 --> 00:03:25,337 {\an8}- Ya, dulu menjadi sepuluh dalam setahun. 64 00:03:25,338 --> 00:03:26,572 {\an8}Sekarang ada dua. 65 00:03:26,573 --> 00:03:29,108 {\an8}- Itu benar-benar memberikan tambahan tekanan pada para kontestan. 66 00:03:29,109 --> 00:03:31,044 {\an8}- Dan pada juri. - Untuk ya. 67 00:03:31,045 --> 00:03:33,245 {\an8}Kontes kecantikan masih berlangsung penting bagi orang-orang ini- 68 00:03:33,246 --> 00:03:36,365 {\an8}beberapa dari gadis-gadis ini, jika mereka kalah, mengira hidup mereka sudah berakhir. 69 00:03:36,366 --> 00:03:40,178 {\an8}- Kita perlu daftarnya dari kontestan tadi malam. 70 00:03:40,179 --> 00:03:42,388 {\an8}- Aku terkejut dengan hal ini kontes masih menjadi suatu hal. 71 00:03:42,389 --> 00:03:43,856 {\an8}Maksudku, pikirku kami sudah melewati itu. 72 00:03:43,857 --> 00:03:46,159 {\an8}- Ya, aku menyerah pada tahun-tahun yang lalu. 73 00:03:46,193 --> 00:03:49,830 {\an8}- Hei, videonya baru saja diputar dari luar teater. 74 00:03:49,831 --> 00:03:51,697 {\an8}Menjemput seseorang kehabisan pintu keluar 75 00:03:51,698 --> 00:03:53,498 {\an8}di ruang ganti pukul 10.25. 76 00:03:53,683 --> 00:03:56,869 {\an8}- Bisakah kamu membekukannya di sana? 77 00:03:56,870 --> 00:03:59,071 {\an8}Tidak cukup hanya bagian wajahnya saja terlihat untuk rec wajah? 78 00:03:59,072 --> 00:04:01,032 {\an8}- Tidak. - Topi itu. 79 00:04:01,066 --> 00:04:02,676 {\an8}Jahitan apa itu? 80 00:04:02,677 --> 00:04:04,510 {\an8}- Sepertinya mereka membalikkannya 81 00:04:04,511 --> 00:04:07,681 {\an8}untuk menyembunyikan monogram atau sesuatu-apa itu, XLV? 82 00:04:07,682 --> 00:04:09,206 {\an8}- Ya, menurutku tidak itu sebuah merek. 83 00:04:09,207 --> 00:04:10,574 {\an8}Mungkin angka Romawi? 84 00:04:10,575 --> 00:04:12,318 {\an8}- Apakah kami punya video lainnya orang ini masuk? 85 00:04:12,319 --> 00:04:13,819 {\an8}- Tidak, dan memang benar kedinginan hari itu, 86 00:04:13,820 --> 00:04:16,155 {\an8}jadi separuh orang yang masuk teater mengenakan beanies. 87 00:04:16,156 --> 00:04:19,025 {\an8}Tapi aku punya kabar baik. 88 00:04:19,159 --> 00:04:23,630 {\an8}Menemukan teks menarik ini dari Kailani Arizaga. 89 00:04:23,730 --> 00:04:27,701 {\an8}"Hati-hati dalam memilih. Ada konsekuensinya." 90 00:04:27,734 --> 00:04:29,569 {\an8}- Kedengarannya seperti ancaman bagiku. 91 00:04:29,636 --> 00:04:31,772 {\an8}- Nama itu mengingatkan kita. Tunggu. 92 00:04:34,941 --> 00:04:36,076 {\an8}Ya, ini. 93 00:04:36,143 --> 00:04:39,104 {\an8}"Kailani Arizaga, Nona Prospect Heights." 94 00:04:39,171 --> 00:04:40,911 {\an8}Dia adalah runner-up pertama. 95 00:04:43,884 --> 00:04:46,219 {\an8}- Aku kenal Katie sejak aku berumur 15 tahun. 96 00:04:46,286 --> 00:04:49,356 {\an8}Dia seperti seorang kakak perempuan, seorang mentor. 97 00:04:49,422 --> 00:04:50,849 {\an8}- Jadi kamu menyukainya? 98 00:04:50,916 --> 00:04:52,425 {\an8}- Mencintainya. 99 00:04:52,426 --> 00:04:54,727 {\an8}- Kenapa kamu mengirimnya teks ancaman itu 100 00:04:54,728 --> 00:04:57,858 {\an8}tadi malam-yang katanya akan ada konsekuensinya 101 00:04:57,859 --> 00:04:59,098 {\an8}jika dia tidak memilih cara yang benar? 102 00:04:59,099 --> 00:05:01,268 {\an8}- Apa yang kamu bicarakan? 103 00:05:01,301 --> 00:05:03,762 {\an8}- Yang ini. 104 00:05:03,795 --> 00:05:05,175 {\an8}- Tidak, kamu salah. 105 00:05:05,272 --> 00:05:07,699 {\an8}Saya ingin dia memilih untuk orang lain. 106 00:05:07,700 --> 00:05:08,974 {\an8}- Kamu ingin kalah? 107 00:05:08,975 --> 00:05:10,544 {\an8}- Aku tidak ingin menang. 108 00:05:10,545 --> 00:05:12,077 {\an8}- Kenapa kamu melakukannya pertama? 109 00:05:12,078 --> 00:05:13,780 {\an8}- Ibuku. 110 00:05:13,781 --> 00:05:15,781 {\an8}Arti dari kontes ini segalanya untuknya. 111 00:05:15,782 --> 00:05:18,284 {\an8}Dia bilang mereka bisa membuka pintu, bahkan mungkin menangkapku 112 00:05:18,285 --> 00:05:20,212 {\an8}beasiswa untuk sekolah pascasarjana. 113 00:05:20,213 --> 00:05:21,545 {\an8}- Bisakah Anda memberi tahu kami di mana kamu berada tadi malam 114 00:05:21,546 --> 00:05:22,755 {\an8}setelah kontes? 115 00:05:22,756 --> 00:05:26,359 {\an8}- Makan pizza untuk pertama kalinya dalam setahun. 116 00:05:26,360 --> 00:05:27,860 {\an8}- Punya siapa saja siapa yang bisa mendukungnya? 117 00:05:27,861 --> 00:05:30,622 {\an8}- Ya, beberapa teman sekelas. 118 00:05:30,655 --> 00:05:33,125 {\an8}Agak berubah menjadi pesta. [telepon berbunyi] 119 00:05:33,126 --> 00:05:34,817 {\an8}Aku bertanya pada Katie jika dia ingin bergabung, 120 00:05:34,818 --> 00:05:37,170 {\an8}tapi dia bilang dia tidak bisa. 121 00:05:38,663 --> 00:05:40,073 {\an8}- Kita harus pergi. 122 00:05:40,074 --> 00:05:41,941 {\an8}Ayah Katie baru saja masuk dari Alabama. 123 00:05:41,942 --> 00:05:43,109 {\an8}- [menghela napas] 124 00:05:43,143 --> 00:05:44,193 {\an8}Terima kasih. 125 00:05:48,073 --> 00:05:51,184 {\an8}- Aku masih ingat hari itu Aku membantu Katie pindah ke sini. 126 00:05:54,479 --> 00:05:57,182 {\an8}Ibunya baru saja meninggal. 127 00:05:57,183 --> 00:06:00,092 {\an8}Katie ingin tinggal di rumah, tentu saja menjagaku, 128 00:06:00,093 --> 00:06:01,628 {\an8}tapi, eh, 129 00:06:01,728 --> 00:06:04,197 {\an8}Aku sudah bilang padanya dia harus mengejar mimpinya. 130 00:06:05,899 --> 00:06:08,309 {\an8}Baru tahu dia memang begitu dimaksudkan untuk hal-hal besar. 131 00:06:08,310 --> 00:06:11,470 {\an8}- Tuan Harrington, ya dan putrimu sangat dekat? 132 00:06:11,471 --> 00:06:12,504 {\an8}- Ya. 133 00:06:12,505 --> 00:06:14,307 {\an8}Kami berbicara setiap hari. 134 00:06:14,441 --> 00:06:16,971 {\an8}- Apakah dia mengalami masalah dengan siapa pun? 135 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 {\an8}Teman? Pacar? 136 00:06:18,612 --> 00:06:22,549 {\an8}- Dia selalu terlalu sibuk bekerja untuk sebagian besar kehidupan sosial. 137 00:06:25,110 --> 00:06:28,120 {\an8}Saya mendorongnya untuk berkencan. Tidak ingin dia kesepian. 138 00:06:32,292 --> 00:06:35,195 {\an8}Kamu tahu, ada satu orang ini, 139 00:06:35,262 --> 00:06:38,898 {\an8}terus mengejarnya seperti anjing sialan dengan tulang. 140 00:06:38,899 --> 00:06:40,799 {\an8}- Dia punya nama? - Aku belum pernah sampai sejauh itu. 141 00:06:40,800 --> 00:06:45,138 {\an8}Bahkan tidak pernah berkencan, tapi dia gigih. 142 00:06:45,139 --> 00:06:47,506 {\an8}Terus meneleponnya dan mengiriminya bunga. 143 00:06:47,507 --> 00:06:49,708 {\an8}Ada banyak hal untuk Katie, jika aku jujur. 144 00:06:49,709 --> 00:06:51,611 {\an8}- Tahukah kamu di mana dia bekerja? 145 00:06:51,711 --> 00:06:53,947 {\an8}Bagaimana mereka bertemu? Detail apa pun akan membantu. 146 00:06:53,948 --> 00:06:56,682 {\an8}- Mereka bertemu di suatu tempat penggalangan dana kanker, 147 00:06:56,683 --> 00:06:58,017 {\an8}dan dia adalah pemain hoki. 148 00:06:58,018 --> 00:06:59,018 {\an8}Hanya itu yang saya tahu. 149 00:06:59,019 --> 00:07:01,121 {\an8}? ? 150 00:07:01,122 --> 00:07:02,621 {\an8}- Semoga berhasil pemain hoki? 151 00:07:02,622 --> 00:07:04,390 {\an8}- Ya, saya sudah check out Instagram Katie. 152 00:07:04,391 --> 00:07:06,058 {\an8}Sepertinya satu-satunya penggalangan dana kanker 153 00:07:06,059 --> 00:07:07,526 {\an8}dia hadir enam bulan terakhir 154 00:07:07,527 --> 00:07:10,463 {\an8}adalah Persatuan Tangan Gala Leukemia. 155 00:07:10,464 --> 00:07:13,590 {\an8}Banyak foto dirinya dan ini pria bernama Alexander Hayes. 156 00:07:13,591 --> 00:07:14,731 {\an8}- Terlihat kepincut. 157 00:07:14,759 --> 00:07:16,136 {\an8}Pemain hoki? 158 00:07:16,137 --> 00:07:18,937 {\an8}- Pemain sayap kiri pendatang baru untuk New Tim hoki favorit York. 159 00:07:18,938 --> 00:07:20,173 {\an8}- Penduduk pulau? 160 00:07:20,273 --> 00:07:21,708 - Tidak lucu. 161 00:07:21,841 --> 00:07:23,343 - Tidak ada anak paduan suara. 162 00:07:23,344 --> 00:07:24,668 Dia baru saja selesai skorsing lima pertandingan 163 00:07:24,669 --> 00:07:26,837 karena menghancurkan tongkat ke kepala lawannya. 164 00:07:26,838 --> 00:07:27,980 - Dan inilah bagian terbaiknya- 165 00:07:27,981 --> 00:07:31,609 dia memposting cerita tadi malam pada jam 9:30 malam. 166 00:07:31,676 --> 00:07:35,071 Tag lokasi menempatkannya dua blok jauhnya dari kontes. 167 00:07:35,105 --> 00:07:38,958 [musik menegangkan] 168 00:07:44,030 --> 00:07:46,599 - Aku memuja Katie. Saya tidak akan pernah menyakitinya. 169 00:07:46,666 --> 00:07:49,627 - Yah, kamu bilang aku memujanya. Kami bilang mengintai. 170 00:07:49,628 --> 00:07:50,869 - Kami berbicara dengan penjaga pintunya. 171 00:07:50,870 --> 00:07:52,271 Kami tahu bahwa Anda memang demikian mengiriminya bunga, 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,630 tergantung di luar gedungnya. 173 00:07:53,631 --> 00:07:55,032 - Ya, untuk-untuk menunjukkan padanya bahwa aku menyukainya, 174 00:07:55,033 --> 00:07:56,542 bahwa aku serius tentang berkencan dengannya. 175 00:07:56,543 --> 00:07:59,938 - Dia punya dua gerendel tambahan dipasang di pintunya. 176 00:07:59,971 --> 00:08:02,307 - Dengar, aku baru saja mencoba untuk mendapatkan kencan. 177 00:08:02,374 --> 00:08:03,754 Itu disebut menjadi romantis. 178 00:08:03,883 --> 00:08:05,643 - Jika dia menjawab ya, itu romantis. 179 00:08:05,710 --> 00:08:07,253 Jika dia bilang tidak, itu menakutkan. 180 00:08:07,320 --> 00:08:08,780 - Jadi apa yang terjadi, hmm? 181 00:08:08,781 --> 00:08:09,955 Anda bosan menunggunya 182 00:08:09,956 --> 00:08:11,290 untuk melihat betapa romantisnya dirimu? 183 00:08:11,291 --> 00:08:13,050 Mungkin Anda menyelinap ke arahnya ruang ganti tadi malam? 184 00:08:13,051 --> 00:08:14,059 - Apa? 185 00:08:14,060 --> 00:08:15,052 - Kami tahu kamu memang begitu dekat teater 186 00:08:15,053 --> 00:08:16,161 tempat kontes tersebut diadakan. 187 00:08:16,162 --> 00:08:17,596 - Tepat pada waktunya pembunuhan itu. 188 00:08:17,597 --> 00:08:18,964 - Hei, lihat kalian gila, oke? 189 00:08:18,965 --> 00:08:21,333 Saya berada di sebuah pesta tadi malam dengan sekitar 200 orang lainnya 190 00:08:21,334 --> 00:08:23,068 dan saya ada di sana sampai sekitar tengah malam. 191 00:08:23,069 --> 00:08:25,372 Daripada membuang-buang waktu Anda berbicara denganku, 192 00:08:25,438 --> 00:08:27,440 Anda harus memeriksanya orang-orang yang teduh 193 00:08:27,474 --> 00:08:29,067 dia berurusan dengan di tempat kerja. 194 00:08:29,134 --> 00:08:30,214 - Maksudnya itu apa? 195 00:08:30,215 --> 00:08:31,610 - Dia memberitahuku itu sebagai jurnalis 196 00:08:31,611 --> 00:08:33,345 dia harus melakukan perubahan besar, untuk pergi ke tempat rekan-rekannya 197 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 terlalu takut untuk pergi. 198 00:08:34,515 --> 00:08:36,682 Jadi jika dia menambahkan kunci ekstra ke pintunya, 199 00:08:36,683 --> 00:08:39,786 Maksudku, itu karena itu, bukan karena aku. 200 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 Anda harus berbicara dengan bosnya. 201 00:08:44,291 --> 00:08:48,827 {\an8}- Aku tidak akan meneleponnya segmen berbahaya. 202 00:08:48,828 --> 00:08:50,096 Lebih tepatnya ambisius. 203 00:08:50,097 --> 00:08:52,097 Dia adalah wanita yang cerdas, memiliki insting yang hebat, 204 00:08:52,098 --> 00:08:53,358 tahu bagaimana menghindari masalah. 205 00:08:53,359 --> 00:08:54,767 - Kedengarannya seperti kamu mengenalnya dengan baik. 206 00:08:54,768 --> 00:08:55,801 - Yah, aku membawanya di bawah sayapku 207 00:08:55,802 --> 00:08:57,019 ketika dia pertama kali mulai di sini. 208 00:08:57,020 --> 00:08:58,604 Aku mengeluarkannya dari di belakang meja penelitian, 209 00:08:58,605 --> 00:09:00,140 menjadikannya reporter lapangan. 210 00:09:00,273 --> 00:09:02,909 Saya adalah seorang produser beberapa segmennya. 211 00:09:03,009 --> 00:09:04,244 - Kamu baik sekali. 212 00:09:04,245 --> 00:09:06,111 - Ya, ini bisnis yang sulit untuk wanita di sini, 213 00:09:06,112 --> 00:09:09,382 jadi kupikir aku bisa membantu sedapat mungkin. 214 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 - Jika kamu tidak keberatan, kapan terakhir kali 215 00:09:11,017 --> 00:09:12,419 kamu berbicara dengan Katie? 216 00:09:12,519 --> 00:09:16,122 - Um, dia ada di kantor sampai sekitar jam 5:30 tadi malam 217 00:09:16,222 --> 00:09:18,272 dan kemudian menuju pusat kota ke kontes. 218 00:09:18,273 --> 00:09:19,792 - Apakah kamu berbicara dengannya setelah itu? 219 00:09:19,793 --> 00:09:21,894 - Tidak, aku tetap bekerja untuk beberapa jam lagi 220 00:09:21,895 --> 00:09:23,163 lalu aku pulang. 221 00:09:23,229 --> 00:09:24,856 - Dan kamu berada di sana sepanjang malam? 222 00:09:25,899 --> 00:09:27,834 Maaf, hanya prosedur standar. 223 00:09:27,835 --> 00:09:29,468 Anda tahu, semakin banyak orang kita bisa menghilangkannya 224 00:09:29,469 --> 00:09:30,702 dari hidupnya, semakin baik. 225 00:09:30,703 --> 00:09:32,739 - Benar. Tentu saja, saya ingin membantu. 226 00:09:32,806 --> 00:09:34,074 Ya, aku di rumah sepanjang malam. 227 00:09:35,809 --> 00:09:39,012 Ini jadwal kerjanya. 228 00:09:39,045 --> 00:09:40,138 Saya harap ini bermanfaat. 229 00:09:40,205 --> 00:09:41,531 - Kami akan memeriksanya. 230 00:09:41,564 --> 00:09:44,642 - Tahukah kamu, apakah dia punya telepon kantor apa pun? 231 00:09:44,742 --> 00:09:46,853 - Ya, dia punya beberapa. 232 00:09:46,986 --> 00:09:49,214 Wartawan yang baik selalu gunakan pembakar 233 00:09:49,247 --> 00:09:51,658 untuk melindungi sumbernya. 234 00:09:51,758 --> 00:09:54,961 [menghela napas] Katie adalah reporter yang hebat. 235 00:09:55,061 --> 00:09:56,721 Dia akan melakukan hal-hal besar. 236 00:09:58,698 --> 00:10:00,884 [menghela napas] 237 00:10:00,917 --> 00:10:02,469 - Hei. 238 00:10:02,470 --> 00:10:04,419 Surat perintah untuk telepon burner datang melalui. 239 00:10:04,420 --> 00:10:05,505 - Dan? 240 00:10:05,605 --> 00:10:08,433 - Dan kita mendapat yang cantik teks yang menarik. 241 00:10:08,500 --> 00:10:09,767 "Ini tidak apa-apa. 242 00:10:09,768 --> 00:10:12,077 Perbaiki ini atau apalah akan menjadi jelek." 243 00:10:12,078 --> 00:10:13,713 - Beruntung bisa mengidentifikasi pengirimnya? 244 00:10:13,847 --> 00:10:16,182 - Telepon terdaftar kepada Jazmin Hernandez. 245 00:10:16,183 --> 00:10:18,008 Dia berafiliasi dengan geng Cobra 10. 246 00:10:18,009 --> 00:10:19,610 Punya cukup sehat lembar rap juga- 247 00:10:19,611 --> 00:10:21,921 narkoba, penyerangan, tuduhan senjata. 248 00:10:21,988 --> 00:10:23,456 - Ayo kita bicara dengannya. 249 00:10:27,393 --> 00:10:29,746 {\an8}- Ya, itu aku. 250 00:10:29,779 --> 00:10:31,564 Aku juga bersungguh-sungguh. 251 00:10:31,598 --> 00:10:33,458 - Bisakah kamu lebih spesifik? 252 00:10:33,525 --> 00:10:35,435 - Katie datang ke sini beberapa bulan yang lalu 253 00:10:35,468 --> 00:10:39,138 dengan wanita berita lainnya itu, Ann Merrick. 254 00:10:39,205 --> 00:10:41,407 Mereka meyakinkan saya untuk membantu mereka melakukan segmen 255 00:10:41,474 --> 00:10:44,202 menunjukkan geng merekrut gadis-gadis muda. 256 00:10:44,302 --> 00:10:46,746 - Jadi kamu adalah sumbernya? 257 00:10:46,779 --> 00:10:49,607 - Aku menghubungkannya kepada orang yang tepat. 258 00:10:49,641 --> 00:10:52,101 - Tidak menjelaskan teks kemarahannya. 259 00:10:52,102 --> 00:10:53,785 - Saat segmennya keluar beberapa minggu yang lalu, 260 00:10:53,786 --> 00:10:55,488 ada kesalahan. 261 00:10:55,555 --> 00:10:58,858 Seorang pria yang tinggal di sini, dia dalam beberapa video yang mereka rekam. 262 00:10:58,925 --> 00:11:01,127 Mereka mengklaim dia adalah anggota geng. 263 00:11:01,194 --> 00:11:04,622 Dia kesal, dan sekarang orang-orang datang setelah saya tentang hal itu. 264 00:11:04,623 --> 00:11:07,833 - Baiklah, bisakah kamu memberitahukannya? kami di mana Anda berada 265 00:11:07,834 --> 00:11:10,036 tadi malam sekitar jam 10.00? 266 00:11:10,103 --> 00:11:13,006 - Bekerja mendaftar di bodega. 267 00:11:13,106 --> 00:11:15,141 166 dan Webster. 268 00:11:15,175 --> 00:11:17,585 Mereka punya kamera di mana-mana jika Anda ingin memeriksa. 269 00:11:23,783 --> 00:11:26,144 Jadi, apakah aku baik-baik saja? - Untuk saat ini. 270 00:11:28,621 --> 00:11:31,349 Dimana kamu mendapatkan topi itu? 271 00:11:31,416 --> 00:11:32,959 - Ann Merrick memberikannya padaku. 272 00:11:33,026 --> 00:11:36,020 [musik yang menegangkan] 273 00:11:36,087 --> 00:11:38,423 ? ? 274 00:11:38,424 --> 00:11:39,431 - Baiklah. 275 00:11:39,432 --> 00:11:41,568 Ya, terima kasih. 276 00:11:41,569 --> 00:11:43,835 Ternyata Ann Merrick sudah membuat beanies itu 277 00:11:43,836 --> 00:11:45,697 untuk ulang tahun stasiun tersebut. 278 00:11:45,763 --> 00:11:46,813 - Oke. 279 00:11:46,814 --> 00:11:48,832 Ann memberitahu kami hal itu dia pulang ke rumah setelah bekerja 280 00:11:48,833 --> 00:11:50,677 dan tidak pernah pergi, kan? 281 00:11:50,678 --> 00:11:52,377 - Ya, dan penjaga pintunya mengkonfirmasinya. 282 00:11:52,378 --> 00:11:54,547 - Menurutku tidak penjaga pintunya melihat itu. 283 00:11:54,614 --> 00:11:56,666 Video pengawasan dari garasinya, 284 00:11:56,699 --> 00:11:58,151 sisi belakang gedungnya, 285 00:11:58,184 --> 00:12:00,320 menunjukkan dia berangkat pada jam 9:24 malam. 286 00:12:00,420 --> 00:12:03,681 - Mengenakan beanie XLV dan pakaian yang sesuai dengan video 287 00:12:03,715 --> 00:12:07,093 kita punya pembunuhnya melarikan diri dari tempat kejadian. 288 00:12:07,160 --> 00:12:08,353 NYPD. - Berhenti. 289 00:12:08,354 --> 00:12:10,028 Kami akan melakukan siaran langsung. - Tidak, kamu tidak. 290 00:12:10,029 --> 00:12:11,363 - Hei, hei, kamu tidak boleh berada di sini. 291 00:12:11,364 --> 00:12:12,623 - Surat perintah bilang kita bisa. - Minggir. 292 00:12:12,624 --> 00:12:13,766 - Apa yang terjadi? 293 00:12:13,767 --> 00:12:15,067 -Ann Merrick, kamu ditahan. 294 00:12:15,068 --> 00:12:16,185 - Untuk apa? 295 00:12:16,186 --> 00:12:17,736 - Pembunuhan Katie Harrington. 296 00:12:17,737 --> 00:12:19,104 - Apa itu kamu bicarakan? 297 00:12:19,105 --> 00:12:21,575 Katie adalah temanku. Dia seperti adik perempuanku. 298 00:12:24,748 --> 00:12:29,881 - Tadi hari ini, veteran Pembawa berita TV Ann Merrick 299 00:12:29,882 --> 00:12:31,351 ditangkap karena dicurigai... 300 00:12:31,417 --> 00:12:33,767 - Ternyata menarik pembawa berita adalah berita besar. 301 00:12:33,786 --> 00:12:35,922 - Ya. - Bagaimana buktinya? 302 00:12:36,022 --> 00:12:37,357 - Kuat. 303 00:12:37,358 --> 00:12:39,324 Detektif ditemukan beanie di apartemennya 304 00:12:39,325 --> 00:12:41,694 identik dengan yang satu itu terlihat di TKP. 305 00:12:41,761 --> 00:12:43,921 Ditambah lagi, DNA-nya adalah pada senjata pembunuh- 306 00:12:44,022 --> 00:12:46,224 sepasang gunting ditemukan di lehernya. 307 00:12:46,324 --> 00:12:47,867 - Motif? 308 00:12:47,934 --> 00:12:49,761 - Masih belum bertambah. 309 00:12:49,861 --> 00:12:53,072 - Jadi wanita ini tiba-tiba baut dari apartemennya, 310 00:12:53,139 --> 00:12:55,942 berjalan tiga mil untuk kontes kecantikan ini, 311 00:12:56,042 --> 00:12:58,978 dan menusuk rekannya di ruang ganti. 312 00:12:58,979 --> 00:13:00,412 Pasti ada sesuatu memicu dia. 313 00:13:00,413 --> 00:13:02,582 - Pertanyaannya adalah, apa? 314 00:13:02,649 --> 00:13:04,075 - Ya, baiklah. 315 00:13:05,943 --> 00:13:08,955 Sejak Nolan keluar selama beberapa minggu, 316 00:13:09,055 --> 00:13:10,923 ini kasusmu. 317 00:13:11,024 --> 00:13:12,792 - Oh. 318 00:13:12,859 --> 00:13:15,628 Oke. 319 00:13:15,695 --> 00:13:17,096 Besar. 320 00:13:17,163 --> 00:13:20,391 [musik lembut] 321 00:13:20,458 --> 00:13:22,093 Dan terima kasih. 322 00:13:22,193 --> 00:13:29,142 {\an8}? ? 323 00:13:30,401 --> 00:13:32,045 {\an8}- Ada yang bisa saya bantu? 324 00:13:32,046 --> 00:13:33,812 - Anda mendapat panggilan enam menit dengan Ann Merrick malam itu 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,580 pembunuhan itu, tepat sebelumnya dia meninggalkan apartemennya 326 00:13:35,581 --> 00:13:36,961 untuk membunuh Katie Harrington. 327 00:13:36,983 --> 00:13:38,913 Kami ingin tahu tentang apa panggilan itu. 328 00:13:40,687 --> 00:13:44,457 - Aku bisa menghubungkanmu dengan pengacara New York 32. 329 00:13:44,524 --> 00:13:46,159 - Atau kami bisa memanggilmu. 330 00:13:47,994 --> 00:13:49,912 Beritahu kami apa yang Anda ketahui sekarang. 331 00:13:52,724 --> 00:13:54,567 - Ann telah memburuku. 332 00:13:54,568 --> 00:13:56,201 Dia ingin tahu alasannya belum mendapatkan dokumennya 333 00:13:56,202 --> 00:13:57,662 untuk perpanjangan kontraknya. 334 00:13:57,762 --> 00:13:59,664 Jadi saya akhirnya menelepon, 335 00:13:59,731 --> 00:14:02,800 memberitahunya kami tidak akan memperbaruinya. 336 00:14:02,900 --> 00:14:05,111 - Pasti membuatnya kesal. 337 00:14:05,178 --> 00:14:07,080 - Ya, dia marah. 338 00:14:07,081 --> 00:14:09,014 Dia ingin tahu bagaimana mungkin aku bisa membenarkannya 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,916 memecatnya dia sudah selesai untuk stasiun. 340 00:14:10,917 --> 00:14:12,285 - Dan? 341 00:14:12,385 --> 00:14:15,246 - Aku bilang padanya HR akan melakukannya mendiskusikan masalah ini dengannya. 342 00:14:15,247 --> 00:14:16,988 Aku sudah belajar untuk menjaga panggilan ini singkat. 343 00:14:16,989 --> 00:14:19,392 - Kalian berdiskusi ada hal lain di panggilan ini? 344 00:14:19,459 --> 00:14:22,161 - Dia bertanya siapa sedang menggantikannya. 345 00:14:22,228 --> 00:14:24,614 - Dan kamu bilang Katie Harrington? 346 00:14:24,680 --> 00:14:26,457 - Ya. 347 00:14:26,491 --> 00:14:27,658 Saya menyesalinya. 348 00:14:27,759 --> 00:14:30,703 ? ? 349 00:14:30,803 --> 00:14:32,105 - Oke. 350 00:14:32,138 --> 00:14:34,308 Baiklah, terima kasih atas bantuannya, Tuan Williams. 351 00:14:36,701 --> 00:14:38,603 Itu motifmu, Sam. 352 00:14:38,636 --> 00:14:40,546 Pembalasan dendam. 353 00:14:42,949 --> 00:14:44,308 - Sam. 354 00:14:44,375 --> 00:14:45,425 Sam! 355 00:14:46,711 --> 00:14:48,221 - [tertawa] Abby! 356 00:14:48,222 --> 00:14:49,312 - Hai. 357 00:14:49,313 --> 00:14:50,640 - Hai, apa kabarmu? - Bagus. 358 00:14:50,706 --> 00:14:51,824 Lebih sibuk dari sebelumnya. 359 00:14:51,825 --> 00:14:53,208 - Oh, kita sudah terlambat untuk makan malam. 360 00:14:53,209 --> 00:14:54,651 - Yah, jangan khawatir, kamu akan melihat 361 00:14:54,652 --> 00:14:57,063 banyak dari saya di bulan depan atau lebih. 362 00:14:57,163 --> 00:14:58,890 - Apa kamu- - Saya. 363 00:14:58,990 --> 00:15:01,559 - Ya, Ann Merrick punya selera pengacara yang bagus. 364 00:15:01,659 --> 00:15:03,436 [telepon berbunyi] - Kita lihat saja nanti. 365 00:15:03,503 --> 00:15:05,238 Aku harus pergi. Sampai jumpa di sana. 366 00:15:05,338 --> 00:15:06,406 - Oke. 367 00:15:11,177 --> 00:15:15,347 {\an8}Yang Mulia, kami punya bukti DNA 368 00:15:15,348 --> 00:15:17,541 yang menghubungkan terdakwa ke senjata pembunuh, 369 00:15:17,542 --> 00:15:19,568 video yang menunjukkan dia meninggalkan TKP, 370 00:15:19,569 --> 00:15:21,145 dan motif yang jelas. 371 00:15:21,146 --> 00:15:22,979 Yang Mulia, masyarakat meminta penahanan. 372 00:15:22,980 --> 00:15:24,882 - Yang Mulia, kami mengaku tidak bersalah 373 00:15:24,982 --> 00:15:26,626 dan meminta jaminan yang masuk akal. 374 00:15:26,692 --> 00:15:28,995 Klien saya punya tidak ada catatan kriminal, 375 00:15:28,996 --> 00:15:31,521 ikatan komunitas yang kuat, dan wajah yang bisa dikenali 376 00:15:31,522 --> 00:15:34,684 di sebagian besar wilayah tiga negara bagian. 377 00:15:34,750 --> 00:15:36,002 - Bagus untuknya, 378 00:15:36,068 --> 00:15:38,471 tapi aku menolak jaminan. 379 00:15:38,472 --> 00:15:40,305 Terdakwa dengan ini ditahan. [poni palu] 380 00:15:40,306 --> 00:15:41,999 - Kita akan bicara lagi nanti, oke? 381 00:15:42,033 --> 00:15:45,703 [obrolan tidak jelas] 382 00:15:45,736 --> 00:15:48,147 Anda terbuka untuk diskusi pembelaan? 383 00:15:48,214 --> 00:15:50,041 - Anda meminta pembelaan? 384 00:15:50,107 --> 00:15:51,542 Itu mungkin sebuah rekor. 385 00:15:51,543 --> 00:15:53,518 - Oh, kami tidak mau menyia-nyiakan waktu siapa pun. 386 00:15:53,519 --> 00:15:54,720 - Artinya apa? 387 00:15:54,787 --> 00:15:57,448 - Berarti dia tidak melakukannya bermaksud untuk berselisih 388 00:15:57,449 --> 00:15:59,124 fakta dia membunuh Katie Harrington. 389 00:15:59,125 --> 00:16:01,385 - Tapi kamu hanya mengaku tidak bersalah. 390 00:16:01,452 --> 00:16:03,095 - Untuk membunuh dua, 391 00:16:03,196 --> 00:16:05,531 tapi pembunuhan berencana, itu berbeda. 392 00:16:05,532 --> 00:16:07,357 Kami bersedia mengaku bersalah atas hal itu. 393 00:16:07,358 --> 00:16:09,902 ? ? 394 00:16:09,969 --> 00:16:12,572 - Tidak, aku tidak buka untuk mendiskusikan hal itu. 395 00:16:12,573 --> 00:16:15,373 - Kamu akan mendapatkan yang sebenarnya sulit mendengarkan pembelaan kami. 396 00:16:15,374 --> 00:16:18,970 [musik menegangkan] 397 00:16:19,070 --> 00:16:21,314 - Sampai jumpa di pengadilan, Abby. 398 00:16:21,414 --> 00:16:24,083 ? ? 399 00:16:24,150 --> 00:16:25,434 Ya, Nolan. 400 00:16:25,468 --> 00:16:28,437 Untuk kelima kalinya, aku melakukannya memeriksa kembali pernyataan tertulis, 401 00:16:28,438 --> 00:16:30,522 alamatnya, dan segalanya lain di file sialan itu, 402 00:16:30,523 --> 00:16:32,725 jadi kamu bisa santai, oke? 403 00:16:32,792 --> 00:16:35,561 Fokus saja untuk menjadi lebih baik. 404 00:16:35,628 --> 00:16:37,663 Lagi pula, siapa yang butuh lampiran? 405 00:16:39,799 --> 00:16:41,634 Terima kasih. 406 00:16:41,734 --> 00:16:44,470 Oke, aku-aku akan melakukan yang terbaik, Saya berjanji. 407 00:16:44,570 --> 00:16:46,105 Oke. 408 00:16:46,172 --> 00:16:48,474 - Pengacara pembela apakah mengklaim EED? 409 00:16:48,475 --> 00:16:51,409 - Ya, dia mengatakan itu terdakwa dan Katie Harrington 410 00:16:51,410 --> 00:16:54,480 memiliki hubungan intim hubungan mentor-mentee 411 00:16:54,547 --> 00:16:57,308 dan itu idenya tentang Katie mengambil pekerjaannya 412 00:16:57,309 --> 00:16:59,843 memicu ekstrem seperti itu gangguan emosi 413 00:16:59,844 --> 00:17:01,678 bahwa hal itu mendorong terdakwa untuk membunuhnya. 414 00:17:01,679 --> 00:17:04,624 - Usaha yang bagus, tapi ternyata tidak bagaimana EED bekerja. 415 00:17:04,625 --> 00:17:06,516 Itu tidak dimaksudkan untuk meliput permasalahan di tempat kerja. 416 00:17:06,517 --> 00:17:08,686 - Tepat. Ini adalah peregangan yang besar. 417 00:17:08,753 --> 00:17:10,129 Saya tidak terkejut. 418 00:17:10,196 --> 00:17:12,098 Abigail Donahue adalah, uh- 419 00:17:12,164 --> 00:17:13,933 [terkekeh] Dia agresif. 420 00:17:13,934 --> 00:17:16,134 Saya bekerja dengannya di kantor DA Brooklyn. 421 00:17:16,135 --> 00:17:17,503 - Ya. 422 00:17:17,504 --> 00:17:19,271 Ya, kecuali ada bukti Saya tidak tahu tentang, 423 00:17:19,272 --> 00:17:20,739 ini pembunuhan kedua sepanjang hari. 424 00:17:20,740 --> 00:17:22,633 - Tidak, kamu tidak melewatkan apa pun. 425 00:17:22,700 --> 00:17:25,995 Anda tahu, menurut saya Abigail berharap jurinya begitu 426 00:17:26,028 --> 00:17:28,198 akan membeli kiasan lama itu semua wanita 427 00:17:28,214 --> 00:17:29,548 rentan terhadap histeria. 428 00:17:29,615 --> 00:17:30,883 - Benar. 429 00:17:31,718 --> 00:17:37,622 {\an8}- Di TKP, kami menemukan gunting 430 00:17:37,623 --> 00:17:39,225 tertancap di lehernya. 431 00:17:39,325 --> 00:17:42,461 - Menurut pengalamanmu, melakukan cedera seperti itu 432 00:17:42,462 --> 00:17:44,296 menciptakan substansial risiko kematian? 433 00:17:44,297 --> 00:17:45,665 - Ya. 434 00:17:45,765 --> 00:17:48,901 Ketika karotis terputus, korban meninggal dalam beberapa menit. 435 00:17:48,902 --> 00:17:51,069 - Apakah adil untuk mengatakan itu ini adalah jenis cederanya 436 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 kamu lihat dari seseorang berniat membunuh? 437 00:17:53,806 --> 00:17:55,157 - Ya. 438 00:17:55,224 --> 00:17:59,078 - Bisakah Anda jelaskan apa yang kamu lihat di video ini? 439 00:17:59,079 --> 00:18:03,398 - Itu adalah terdakwa keluar dari pintu belakang 440 00:18:03,399 --> 00:18:04,951 dari gedung apartemennya. 441 00:18:04,984 --> 00:18:07,720 - Dan apa yang relevan tentang pakaiannya? 442 00:18:07,787 --> 00:18:10,523 - Pakaiannya serasi video yang kami punya tentang si pembunuh 443 00:18:10,590 --> 00:18:12,858 melarikan diri dari tempat kejadian. - Satu pertanyaan terakhir. 444 00:18:12,959 --> 00:18:15,027 Bisakah Anda membaca stempel waktunya di video? 445 00:18:15,094 --> 00:18:16,345 - 21:24, 446 00:18:16,412 --> 00:18:18,489 sekitar satu jam sebelum pembunuhan itu. 447 00:18:18,522 --> 00:18:20,399 - Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 448 00:18:20,499 --> 00:18:23,202 [musik menegangkan] 449 00:18:23,302 --> 00:18:25,688 - Pintu keluar belakang gedung klien saya- 450 00:18:25,755 --> 00:18:27,540 pintu keluar selatan, tepatnya- 451 00:18:27,541 --> 00:18:29,708 bukankah itu yang paling dekat ke mana dia pergi? 452 00:18:29,709 --> 00:18:31,435 Pusat kota? - Ya. 453 00:18:31,436 --> 00:18:33,428 - Jadi sarannya dia sedang menuju keluar melalui pintu belakang 454 00:18:33,429 --> 00:18:38,017 untuk menghindari deteksi, ternyata tidak benar-benar masuk akal, bukan? 455 00:18:38,084 --> 00:18:39,585 - Itu masih masuk akal bagiku. 456 00:18:39,685 --> 00:18:41,787 - Mm. 457 00:18:41,788 --> 00:18:44,414 Letnan Brady, benarkah? menentukan di mana guntingnya 458 00:18:44,415 --> 00:18:45,658 yang dimaksud berasal dari? 459 00:18:45,691 --> 00:18:47,885 - Guntingnya datang dari perlengkapan tata rambut 460 00:18:47,918 --> 00:18:49,220 milik korban. 461 00:18:49,221 --> 00:18:51,029 - Mereka hadir di ruang ganti korban? 462 00:18:51,030 --> 00:18:52,423 - Ya. 463 00:18:52,424 --> 00:18:54,966 - Yang berarti klienku tidak membawa senjata apa pun 464 00:18:54,967 --> 00:18:56,569 malam itu? 465 00:18:56,636 --> 00:18:58,137 - Kami tidak mengetahuinya. 466 00:18:58,204 --> 00:18:59,405 - Hmm. 467 00:18:59,505 --> 00:19:02,875 Jadi dia pergi ke sana untuk membunuh Katie, 468 00:19:02,942 --> 00:19:05,444 tapi dia tidak membawa senjata. 469 00:19:05,445 --> 00:19:07,645 Itu tidak berhasil masuk akal juga, bukan? 470 00:19:07,646 --> 00:19:09,915 - Mungkin dia tidak memutuskan untuk membunuh Katie 471 00:19:09,916 --> 00:19:11,716 sampai dia mendapatkannya ke ruang ganti. 472 00:19:11,717 --> 00:19:12,885 - Ah. 473 00:19:12,886 --> 00:19:15,078 Jadi Ann Merrick bertindak di saat yang panas? 474 00:19:15,079 --> 00:19:18,557 - Saya tidak ingin menguraikannya persyaratan hukum dengan Anda, 475 00:19:18,624 --> 00:19:22,453 tapi niat membunuh bisa terjadi dengan cepat, seketika. 476 00:19:22,454 --> 00:19:24,562 Jadi bukan berarti dia bertindak di saat yang panas. 477 00:19:24,563 --> 00:19:26,264 - Tapi kaulah yang mengatakannya bahwa dia terpicu 478 00:19:26,265 --> 00:19:27,599 di ruang ganti- - Keberatan. 479 00:19:27,600 --> 00:19:29,000 Dia mendesak saksi. 480 00:19:29,001 --> 00:19:30,628 - Berkelanjutan. 481 00:19:30,728 --> 00:19:33,139 - Baiklah, hanya- tidak lebih jauh lagi. 482 00:19:33,239 --> 00:19:35,966 [musik menegangkan] 483 00:19:36,067 --> 00:19:39,945 ? ? 484 00:19:40,046 --> 00:19:43,916 - Tuan Williams, sebagai ketua eksekutif New York 32 485 00:19:43,949 --> 00:19:46,852 stasiun televisi, kamu punya alasan 486 00:19:46,919 --> 00:19:49,209 untuk berbicara dengan terdakwa di telepon 487 00:19:49,210 --> 00:19:51,356 kurang lebih dua jam sebelum pembunuhan itu? 488 00:19:51,357 --> 00:19:53,392 - Ya. - Maukah Anda memberi tahu pengadilan alasannya? 489 00:19:53,459 --> 00:19:56,687 - Aku harus memberitahu Nona Merrick itu jaringan 490 00:19:56,787 --> 00:19:58,764 tidak akan memperbarui kontraknya. 491 00:19:58,831 --> 00:20:00,166 - Bagaimana reaksinya? 492 00:20:00,232 --> 00:20:04,203 - Nah, setelah 22 tahun pembaruan tahunan, tidak baik. 493 00:20:04,270 --> 00:20:05,863 Dia menjadi sangat kesal 494 00:20:05,963 --> 00:20:08,474 dan dia menuduhku seksisme 495 00:20:08,541 --> 00:20:10,459 dan ageisme. 496 00:20:10,526 --> 00:20:12,144 - Apakah itu benar? 497 00:20:12,244 --> 00:20:16,115 Apakah Anda memecat terdakwa karena, eh- 498 00:20:16,148 --> 00:20:19,376 karena kamu tidak menyukai wanita, atau karena dia terlalu tua? 499 00:20:19,443 --> 00:20:22,221 - Tidak, itu terkait dengan kinerja, 500 00:20:22,254 --> 00:20:24,223 dan aku memberitahunya hal yang sama. 501 00:20:24,290 --> 00:20:25,524 - Tanggapannya? 502 00:20:25,624 --> 00:20:27,643 - Yah, dia menuntut untuk mengetahui lebih banyak 503 00:20:27,710 --> 00:20:30,646 tentang masalah kinerja, tapi aku memberitahunya 504 00:20:30,713 --> 00:20:32,498 Saya tidak bebas untuk mengatakan lebih banyak. 505 00:20:32,565 --> 00:20:33,833 - Lalu apa? 506 00:20:33,834 --> 00:20:35,433 - Yah, dia bertanya padaku siapa yang ingin menggantikannya 507 00:20:35,434 --> 00:20:37,670 dan aku memberitahunya Katie Harrington, 508 00:20:37,736 --> 00:20:39,997 dan kemudian dia mendapatkannya bahkan lebih marah. 509 00:20:40,064 --> 00:20:42,741 - Terima kasih, Tuan Williams. Tidak lebih jauh lagi. 510 00:20:46,078 --> 00:20:49,381 - Apa pertunjukannya? masalah Anda memecat klien saya? 511 00:20:49,448 --> 00:20:53,219 - Ann punya salah mengidentifikasi seseorang 512 00:20:53,285 --> 00:20:55,387 sebagai anggota geng di segmen tersebut. 513 00:20:55,454 --> 00:20:57,684 Itu adalah sebuah kesalahan yang mengekspos jaringan 514 00:20:57,715 --> 00:20:59,558 untuk tanggung jawab hukum yang signifikan. 515 00:20:59,625 --> 00:21:03,429 - Bagaimana kamu tahu itu Ann siapa yang melakukan kesalahan itu? 516 00:21:03,529 --> 00:21:05,589 - Katie Harrington memberitahuku. 517 00:21:05,689 --> 00:21:09,368 - Yang Mulia, kami mengakui, sebagai Pameran B, 518 00:21:09,468 --> 00:21:14,857 email yang dikirim oleh Ms. Harrington dari akun New York 32 miliknya 519 00:21:14,858 --> 00:21:17,442 kepada individu yang salah identifikasi di segmen geng. 520 00:21:17,443 --> 00:21:18,409 - Keberatan. 521 00:21:18,410 --> 00:21:20,504 Yang Mulia, kami tidak memperhatikan hal ini. 522 00:21:20,538 --> 00:21:23,048 - Yang Mulia, kami baru saja sampai tangan kami pada email ini, 523 00:21:23,149 --> 00:21:25,751 dan itu penting yang kami sajikan sekarang 524 00:21:25,752 --> 00:21:28,511 karena itu melemahkan segala sesuatu yang menjadi saksi ini 525 00:21:28,512 --> 00:21:29,722 baru saja bersaksi. 526 00:21:29,822 --> 00:21:31,415 - Chambers, sekarang. 527 00:21:31,515 --> 00:21:36,228 ? ? 528 00:21:36,229 --> 00:21:38,188 - Ini kejutan yang tidak adil, Yang Mulia. 529 00:21:38,189 --> 00:21:39,623 - Setuju. 530 00:21:39,624 --> 00:21:41,432 Itu bukan cara kami melakukan sesuatu di kantor ini, Ms. Donahue. 531 00:21:41,433 --> 00:21:43,067 - Yang Mulia, kami baru saja mendapat verifikasi 532 00:21:43,068 --> 00:21:44,595 dari email ini sebelumnya hari ini. 533 00:21:44,596 --> 00:21:46,396 - Kamu punya akses ke Katie akun kerja Harrington 534 00:21:46,397 --> 00:21:47,372 selama berminggu-minggu. 535 00:21:47,373 --> 00:21:48,706 - Banyak sekali korespondensi. 536 00:21:48,707 --> 00:21:50,567 - Penasihat sempurna mampu meninjau 537 00:21:50,568 --> 00:21:52,068 penemuan secara tepat waktu. 538 00:21:52,111 --> 00:21:55,306 Yang Mulia, saya mohon pengecualian bukti ini 539 00:21:55,307 --> 00:21:56,781 pada saat ini, sejak rakyat 540 00:21:56,782 --> 00:21:58,550 telah kehilangan apapun peluang yang berarti 541 00:21:58,551 --> 00:21:59,919 untuk menyelidiki. 542 00:21:59,920 --> 00:22:02,445 - Anda akan melihat email datang dari akun New York 32. 543 00:22:02,446 --> 00:22:04,389 Itu stasiun berita itu saksi Bu Maroun 544 00:22:04,390 --> 00:22:06,784 telah bersaksi tentang. 545 00:22:06,884 --> 00:22:08,986 - [menghela napas] 546 00:22:08,987 --> 00:22:11,287 Jika itu masalahnya, Saya akan mengizinkan pameran ini. 547 00:22:11,288 --> 00:22:13,532 Namun jika hal ini terjadi lagi, Nona Donahue, 548 00:22:13,599 --> 00:22:16,126 akan ada sanksi. - Tentu saja. 549 00:22:16,227 --> 00:22:19,471 ? ? 550 00:22:19,572 --> 00:22:21,407 - Itu tidak baik, Abby. 551 00:22:21,473 --> 00:22:24,335 - Aku hanya mencoba untuk memenangkan uji coba di sini. 552 00:22:24,336 --> 00:22:25,810 - Dengan menyembunyikan bukti dariku? 553 00:22:25,811 --> 00:22:27,913 - Itu trik tertua di dalam buku. 554 00:22:27,980 --> 00:22:29,790 - Yah, kamu tidak pernah mengajariku yang itu. 555 00:22:29,840 --> 00:22:32,977 - Oh, aku tidak bisa memberikannya semua rahasiaku. 556 00:22:33,077 --> 00:22:36,689 ? ? 557 00:22:39,142 --> 00:22:44,796 - Tuan Williams, tolong membaca bagian yang disorot 558 00:22:44,797 --> 00:22:47,191 dari email dikirim oleh Ms. Harrington 559 00:22:47,258 --> 00:22:49,034 dari akun New York 32 miliknya 560 00:22:49,101 --> 00:22:52,196 kepada individu yang salah identifikasi di segmen geng? 561 00:22:52,263 --> 00:22:55,407 - "Aku ngeri aku melakukan ini. 562 00:22:55,408 --> 00:22:57,642 "Aku akan menghapus semua rekamanmu dari file kami 563 00:22:57,643 --> 00:23:00,946 dan perbaiki namanya segera." 564 00:23:01,046 --> 00:23:02,940 Tidak, um-tidak. 565 00:23:03,040 --> 00:23:05,000 Katie memberitahuku 566 00:23:05,034 --> 00:23:06,952 yang disediakan Ann semua rekamannya 567 00:23:06,953 --> 00:23:09,354 dan mengawasi identifikasi di segmen itu. 568 00:23:09,355 --> 00:23:11,991 - Tepat sekali. 569 00:23:12,057 --> 00:23:15,461 Katie Harrington, siapa telah digambarkan oleh jaksa 570 00:23:15,561 --> 00:23:19,298 sebagai pekerja keras pemenang kontes kecantikan 571 00:23:19,365 --> 00:23:21,000 menjadi reporter TV, 572 00:23:21,066 --> 00:23:27,206 benar-benar melemparkan mentornya di bawah bus 573 00:23:27,239 --> 00:23:29,208 untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 574 00:23:29,275 --> 00:23:32,136 Dia memiliki Ann Merrick, yang tidak melakukan apa pun 575 00:23:32,236 --> 00:23:35,681 tapi tanpa kenal lelah menjadi juara pekerjaannya 576 00:23:35,748 --> 00:23:39,585 sejak hari dia memulainya di jaringan Anda, dipecat. 577 00:23:39,652 --> 00:23:41,120 [musik menegangkan] 578 00:23:41,186 --> 00:23:43,172 Siapa yang tidak merasa dikhianati? 579 00:23:44,890 --> 00:23:49,128 Siapa yang tidak merasa hancur- 580 00:23:49,194 --> 00:23:51,588 keluar dari pikiran mereka? 581 00:23:51,655 --> 00:23:58,604 ? ? 582 00:24:05,010 --> 00:24:06,700 - Jadi memang begitu mencemarkan nama baik korbannya. 583 00:24:06,745 --> 00:24:07,980 Itu adalah langkah yang tepat. 584 00:24:08,047 --> 00:24:09,982 Apakah menurut Anda juri membelinya? 585 00:24:10,049 --> 00:24:11,550 - Aku tidak yakin. 586 00:24:11,551 --> 00:24:13,484 Itu pasti membuat Katie terlihat kurang suci, 587 00:24:13,485 --> 00:24:14,853 itu sudah pasti. 588 00:24:14,920 --> 00:24:16,347 - Bagaimana menurutmu? 589 00:24:16,447 --> 00:24:17,948 - Aku membimbing beberapa wanita. 590 00:24:18,015 --> 00:24:19,258 A-aku membantu mereka. 591 00:24:19,259 --> 00:24:20,992 Saya menariknya kapan pun memungkinkan. 592 00:24:20,993 --> 00:24:22,927 Dan jika salah satunya mengkhianatiku seperti itu, 593 00:24:22,928 --> 00:24:24,997 eh, ya, aku juga akan emosional. 594 00:24:25,064 --> 00:24:26,498 - Adil. 595 00:24:26,499 --> 00:24:28,266 Tapi menurutku kamu tidak akan melakukannya membanting gunting 596 00:24:28,267 --> 00:24:29,283 ke leher seseorang? 597 00:24:29,284 --> 00:24:30,736 - Mungkin tidak. 598 00:24:30,769 --> 00:24:32,930 - Begitu juga dengan 99,9% dari orang lain, 599 00:24:32,963 --> 00:24:36,241 itulah sebabnya ini adalah pembunuhan dan bukan pembunuhan berencana. 600 00:24:36,242 --> 00:24:37,475 Jadi siapa saksi pertama mereka? 601 00:24:37,476 --> 00:24:40,095 - Seorang ahli dalam bidang wanita trauma di tempat kerja. 602 00:24:40,129 --> 00:24:41,438 - Wow. 603 00:24:41,439 --> 00:24:42,680 Saya tidak mengetahuinya adalah bidang studi. 604 00:24:42,681 --> 00:24:44,750 - Aku juga tidak. 605 00:24:44,783 --> 00:24:47,152 - Gunakan itu untuk keuntunganmu. 606 00:24:48,253 --> 00:24:49,655 - Ya. 607 00:24:51,357 --> 00:24:54,660 {\an8}- Dan bagaimana kabarmu menggambarkan alam 608 00:24:54,727 --> 00:24:57,930 dari hubungan tempat kerja antara mentor perempuan 609 00:24:57,963 --> 00:24:59,665 dan anak didik mereka? 610 00:24:59,732 --> 00:25:01,233 - Cukup intim. - Hmm. 611 00:25:01,333 --> 00:25:02,601 Dengan cara apa? 612 00:25:02,602 --> 00:25:04,802 - Bentuk ikatan yang kuat dalam lingkungan yang penuh tekanan 613 00:25:04,803 --> 00:25:06,504 dan ruang di mana perempuan kalah jumlah. 614 00:25:06,505 --> 00:25:09,007 Dan hubungannya memberikan dukungan emosional, 615 00:25:09,008 --> 00:25:12,111 sering membantu kedua wanita berkembang dalam situasi yang menantang. 616 00:25:12,144 --> 00:25:16,882 - Dan apa yang terjadi jika obligasi terancam atau pecah? 617 00:25:16,883 --> 00:25:19,017 - Ini secara psikologis mengganggu kestabilan. 618 00:25:19,018 --> 00:25:21,010 Mengingat keintiman dari hubungan tersebut, 619 00:25:21,011 --> 00:25:24,681 pengkhianatan akan menyebabkan kejutan untuk rasa aman inti Anda, 620 00:25:24,748 --> 00:25:26,850 mirip dengan pasangan Anda selingkuh darimu. 621 00:25:26,917 --> 00:25:28,994 - Menurutmu emosi mendominasi? 622 00:25:29,061 --> 00:25:30,396 - Sangat. 623 00:25:30,496 --> 00:25:33,732 - Dan berdasarkan evaluasimu, bagaimana penghentiannya 624 00:25:33,799 --> 00:25:36,468 mempengaruhi secara psikologis Nona Merrick? 625 00:25:36,535 --> 00:25:38,904 - Itu sangat peristiwa traumatis baginya. 626 00:25:39,004 --> 00:25:42,074 - Itu satu-satunya orang di lingkungan kerja 627 00:25:42,141 --> 00:25:45,411 dengan siapa dia terbentuk ikatan emosional yang kuat, 628 00:25:45,511 --> 00:25:47,413 yang karirnya dia perjuangkan- 629 00:25:47,479 --> 00:25:50,015 - Keberatan. Penasihat sedang bersaksi. 630 00:25:50,082 --> 00:25:51,683 - Aku akan ulangi lagi. 631 00:25:51,717 --> 00:25:54,420 Berdasarkan pemeriksaan Anda, bagaimana secara spesifik 632 00:25:54,486 --> 00:25:57,881 pemecatan membentuk reaksinya? 633 00:25:57,882 --> 00:25:59,524 - Aku yakin itu benar badai yang sempurna 634 00:25:59,525 --> 00:26:02,115 yang memicu ekstrem gangguan emosi. 635 00:26:02,161 --> 00:26:05,030 Dia kehilangan kemampuan untuk berpikir ketika dia menyadari apa 636 00:26:05,064 --> 00:26:06,832 Katie Harrington telah dilakukan padanya. 637 00:26:06,899 --> 00:26:08,859 - Terima kasih. 638 00:26:08,892 --> 00:26:10,869 Tidak lebih jauh lagi. 639 00:26:12,004 --> 00:26:15,541 - Dr Fitzgerald, apakah Anda sadar yang telah dilaporkan oleh terdakwa 640 00:26:15,607 --> 00:26:19,111 tentang kebrutalan polisi, balai kota korupsi, perdagangan manusia, 641 00:26:19,211 --> 00:26:21,113 dan sel teroris? 642 00:26:21,180 --> 00:26:23,073 - Saya. 643 00:26:23,140 --> 00:26:27,252 - Tapi itu pendapatmu ketika dia dihadapkan dengan 644 00:26:27,319 --> 00:26:30,122 apa yang pada dasarnya adalah konflik di tempat kerja, 645 00:26:30,189 --> 00:26:33,859 dia menjadi sangat emosional bahwa dia kehilangan kendali diri 646 00:26:33,892 --> 00:26:35,377 dan membunuh seseorang? 647 00:26:35,410 --> 00:26:36,762 - Ya. 648 00:26:36,862 --> 00:26:38,564 ? ? 649 00:26:38,597 --> 00:26:42,301 - Sebagai ahli terkemuka di bidangnya bidang trauma di tempat kerja, 650 00:26:42,367 --> 00:26:47,272 pernahkah kamu dipanggil untuk bersaksi dalam sidang pembunuhan? 651 00:26:47,339 --> 00:26:49,057 - Tidak. 652 00:26:49,091 --> 00:26:52,711 - Nah, apakah kamu mengetahuinya? contoh di mana 653 00:26:52,778 --> 00:26:56,081 pengkhianatan yang dirasakan dari seorang karyawan wanita senior 654 00:26:56,148 --> 00:26:58,450 oleh seorang karyawan junior mengakibatkan pembunuhan? 655 00:26:58,451 --> 00:27:00,751 - Seperti yang kubilang, ini akan terjadi telah menjadi badai yang sempurna- 656 00:27:00,752 --> 00:27:02,454 - Ya atau tidak, Dokter? 657 00:27:02,521 --> 00:27:03,789 [musik menegangkan] 658 00:27:03,856 --> 00:27:05,357 - Tidak. 659 00:27:05,358 --> 00:27:07,441 - Jadi jika emosional reaksi seperti itu 660 00:27:07,442 --> 00:27:09,862 belum pernah terjadi sebelumnya, 661 00:27:09,962 --> 00:27:12,998 tidak mungkin untuk menyebutnya masuk akal, bukan? 662 00:27:13,065 --> 00:27:16,026 ? ? 663 00:27:16,126 --> 00:27:18,462 - Kurasa begitu, tapi aku- 664 00:27:18,529 --> 00:27:20,305 - Tidak lebih jauh lagi. 665 00:27:20,405 --> 00:27:27,371 ? ? 666 00:27:27,471 --> 00:27:28,897 - Nona Maroun? 667 00:27:30,774 --> 00:27:32,209 Nona Maroun. 668 00:27:32,276 --> 00:27:34,736 - Tuan Harrington, hai. 669 00:27:36,288 --> 00:27:39,224 Bagaimana kabarmu, um- bagaimana perasaanmu? 670 00:27:39,291 --> 00:27:41,818 Saya tahu itu tidak mudah duduk di sana. 671 00:27:41,885 --> 00:27:43,996 - Aku ingin tahu apa maksud semua ini. 672 00:27:44,062 --> 00:27:47,900 Maksudku, dokter itu, hal-hal tentang bagaimana Ann Merrick 673 00:27:47,966 --> 00:27:49,434 memiliki semacam masalah mental. 674 00:27:49,535 --> 00:27:52,771 - Ya, kata mereka itu terdakwa 675 00:27:52,804 --> 00:27:56,166 begitu diliputi emosi bahwa dia tidak melakukannya 676 00:27:56,233 --> 00:27:59,403 mempunyai niat sah untuk membunuh. 677 00:27:59,503 --> 00:28:01,313 - Dan jika juri setuju, 678 00:28:01,380 --> 00:28:03,916 maka mereka tidak bisa mengusirnya untuk pembunuhan? 679 00:28:03,982 --> 00:28:06,134 - Benar. 680 00:28:06,168 --> 00:28:08,554 - Lalu apa yang terjadi? 681 00:28:08,654 --> 00:28:11,723 - Kalau begitu, dia akan dihukum dengan pria satu, 682 00:28:11,790 --> 00:28:15,460 yang merupakan kelas B kejahatan yang kejam. 683 00:28:15,494 --> 00:28:18,922 Hukumannya 5 hingga 25 tahun. 684 00:28:19,022 --> 00:28:20,072 - Lima tahun? 685 00:28:20,132 --> 00:28:22,734 ? ? 686 00:28:22,801 --> 00:28:25,203 Karena menikam putriku di leher? 687 00:28:27,864 --> 00:28:29,324 Katie berusia 29 tahun. 688 00:28:29,358 --> 00:28:32,210 Wanita itu mencuri hidupnya. 689 00:28:34,037 --> 00:28:36,181 Tidak. 690 00:28:36,248 --> 00:28:38,383 Lima tahun bukanlah hal yang baik. 691 00:28:40,877 --> 00:28:43,447 - 20 tahun yang lalu, ada hanya segelintir perempuan 692 00:28:43,547 --> 00:28:45,824 melakukan pelaporan siaran. 693 00:28:45,958 --> 00:28:49,353 Semua orang meragukan hal itu kita bisa menangani cerita nyata. 694 00:28:49,386 --> 00:28:53,565 Atasan saya memberi saya kue kontes, skandal pengasuh. 695 00:28:53,632 --> 00:28:55,726 Tapi aku ingin untuk melaporkan berita nyata, 696 00:28:55,792 --> 00:28:57,269 jadi saya menemukan fitur saya sendiri. 697 00:28:57,336 --> 00:29:00,339 Bangun jam 5 pagi, bekerja sampai jam 10 malam. 698 00:29:00,405 --> 00:29:01,807 - Kamu berkorban? 699 00:29:01,808 --> 00:29:03,708 - Aku tidak punya waktu untuk hubungan, 700 00:29:03,709 --> 00:29:05,135 pernikahan, anak-anak. 701 00:29:05,235 --> 00:29:08,080 Tapi, um, itu sepadan. 702 00:29:08,146 --> 00:29:09,473 Saya menyukai pekerjaan saya. 703 00:29:09,474 --> 00:29:10,681 - Dan kamu unggul dalam hal itu. 704 00:29:10,682 --> 00:29:13,201 Anda memenangkan beberapa Emmy lokal. 705 00:29:13,235 --> 00:29:15,203 - Tiga. 706 00:29:15,237 --> 00:29:16,855 - Suatu prestasi yang luar biasa. 707 00:29:16,888 --> 00:29:19,258 Jadi ketika Anda menerima panggilan telepon dari Tuan Williams 708 00:29:19,324 --> 00:29:22,361 di New York 32 itu kontrakmu 709 00:29:22,394 --> 00:29:25,831 tidak akan diperbarui, bagaimana rasanya? 710 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 - Benar-benar buta. 711 00:29:27,499 --> 00:29:30,102 Saya pikir memang begitu dalam perjalanan menuju jangkar nasional, 712 00:29:30,168 --> 00:29:33,272 dan tiba-tiba seumur hidup pekerjaan 713 00:29:33,338 --> 00:29:36,608 dan pengorbanan... 714 00:29:36,675 --> 00:29:37,976 hilang. 715 00:29:38,043 --> 00:29:39,878 Anda tahu, itu sangat menakutkan. 716 00:29:39,911 --> 00:29:43,440 - Mengapa menyalahkan Katie Harrington? 717 00:29:43,507 --> 00:29:45,584 - Aku telah membawa Katie di bawah sayapku. 718 00:29:45,617 --> 00:29:50,555 Saya ingin membuatnya lebih mudah dia daripada yang terjadi padaku. 719 00:29:50,589 --> 00:29:52,616 - Jadi apa yang kamu lakukan untuk mendukungnya? 720 00:29:52,617 --> 00:29:54,692 - Aku melakukan apa yang selalu kulakukan untuk semua remaja putri 721 00:29:54,693 --> 00:29:56,953 yang telah saya bimbing sepanjang karir saya, 722 00:29:56,954 --> 00:29:58,195 dan sudah ada lusinan. 723 00:29:58,196 --> 00:30:00,532 Saya mengadvokasi mereka dan dipelihara 724 00:30:00,632 --> 00:30:03,135 pengembangan profesional mereka. 725 00:30:03,201 --> 00:30:07,130 - Nona Merrick, Saya ingin menunjukkannya kepada Anda 726 00:30:07,197 --> 00:30:12,010 beberapa dokumen itu diakui sebagai bukti. 727 00:30:12,077 --> 00:30:14,746 Tolong beritahu juri apa ini? 728 00:30:14,813 --> 00:30:16,982 - Um, ini surat rekomendasi 729 00:30:17,049 --> 00:30:21,253 yang saya tulis untuk Katie Aplikasi Hudson Fellowship. 730 00:30:21,320 --> 00:30:22,554 - Maukah kamu membaca 731 00:30:22,654 --> 00:30:24,856 hanya bagian yang disorot saja? 732 00:30:24,857 --> 00:30:26,882 - "Katie Harrington adalah reporter yang brilian 733 00:30:26,883 --> 00:30:28,427 "dengan masa depan yang cerah. 734 00:30:28,527 --> 00:30:31,997 “Pekerjaannya di kantor kami sudah sungguh mempesona. 735 00:30:32,064 --> 00:30:33,994 “Saya merekomendasikan dia tanpa ragu-ragu 736 00:30:34,057 --> 00:30:36,902 dan akan melakukan apa saja untuk membantu memajukan lamarannya." 737 00:30:36,903 --> 00:30:38,394 - Apakah adil untuk mengatakannya bahwa kamu dulu 738 00:30:38,395 --> 00:30:41,398 dikhususkan untuk Katie Harrington? 739 00:30:41,498 --> 00:30:43,300 - Tentu saja. 740 00:30:43,333 --> 00:30:46,912 - Jadi bagaimana menurutmu ketika Tuan Williams 741 00:30:46,978 --> 00:30:52,050 memberi tahu Anda bahwa dia memang demikian menggantikanmu dengan dia? 742 00:30:52,117 --> 00:30:54,853 - Aku, uh-aku bingung. 743 00:30:54,854 --> 00:30:56,846 He-dia bilang begitu dipecat karena 744 00:30:56,847 --> 00:30:59,024 Aku telah membuat kesalahan besar, 745 00:30:59,025 --> 00:31:01,192 dan aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 746 00:31:01,193 --> 00:31:03,394 Dan kemudian aku ingat itu Katie salah mengidentifikasi seseorang 747 00:31:03,395 --> 00:31:05,964 di segmen geng, dan dia telah memberitahuku 748 00:31:05,997 --> 00:31:08,900 bahwa dia takut akan hal itu itu akan membuatnya dipecat. 749 00:31:08,967 --> 00:31:12,270 Jadi saat dia memberitahuku bahwa dia menggantikanku, 750 00:31:12,370 --> 00:31:14,239 saya pikir... 751 00:31:14,306 --> 00:31:17,601 yang dia punya menyalahkanku. 752 00:31:17,602 --> 00:31:18,642 - Apa yang kamu lakukan selanjutnya? 753 00:31:18,643 --> 00:31:20,579 - Aku pergi mencari Katie, untuk bertanya padanya 754 00:31:20,645 --> 00:31:22,330 bagaimana jaringan mendapatkan idenya 755 00:31:22,364 --> 00:31:23,994 yang telah saya buat kesalahan besar itu. 756 00:31:24,015 --> 00:31:25,842 - Apa yang dia katakan? 757 00:31:25,876 --> 00:31:29,988 - Dia bilang dia panik 758 00:31:30,021 --> 00:31:32,691 dan memberitahu mereka bahwa- 759 00:31:32,758 --> 00:31:34,284 bahwa itu adalah kesalahanku. 760 00:31:34,351 --> 00:31:36,511 - Lalu apa? 761 00:31:36,545 --> 00:31:39,398 [musik suram] 762 00:31:39,498 --> 00:31:40,832 ? ? 763 00:31:40,866 --> 00:31:43,527 - Sebelum aku menyadarinya, Katie sudah mati. 764 00:31:45,737 --> 00:31:47,739 Itu-itu kabur. 765 00:31:51,676 --> 00:31:56,031 Katie tidak pantas menerima hal itu. 766 00:31:56,064 --> 00:31:57,474 [isak tangis] 767 00:31:57,574 --> 00:32:00,819 Saya tahu itu sekarang. 768 00:32:00,919 --> 00:32:05,257 Tapi pada malam itu pada saat itu, aku hanya- 769 00:32:07,659 --> 00:32:09,561 A-aku tidak berpikir. 770 00:32:09,628 --> 00:32:12,864 Saya tidak berpikir. Aku hanya-aku baru saja bereaksi. 771 00:32:12,998 --> 00:32:14,866 aku hanya- 772 00:32:15,000 --> 00:32:16,868 seperti yang kubilang tadi, itu hanya- 773 00:32:16,902 --> 00:32:18,053 itu sangat kabur. 774 00:32:18,086 --> 00:32:20,438 [isak tangis] 775 00:32:20,539 --> 00:32:27,571 ? ? 776 00:32:38,857 --> 00:32:41,585 - Donahue sedang mencoba untuk berbalik hubungan kerja mereka 777 00:32:41,586 --> 00:32:43,861 menjadi sesuatu yang lebih mendalam dan pribadi, 778 00:32:43,862 --> 00:32:45,287 sejenisnya seorang suami dan istri. 779 00:32:45,288 --> 00:32:46,590 - Masuk akal. 780 00:32:46,591 --> 00:32:48,599 Di situlah sebagian besar dari kasus EED ini hidup- 781 00:32:48,600 --> 00:32:52,204 pasangan menangkap pasangannya di tempat tidur dengan orang lain. 782 00:32:52,205 --> 00:32:55,130 Sangat berbeda dari itu kehilangan pekerjaan Anda karena anak didik. 783 00:32:55,131 --> 00:32:56,691 - Tapi tahukah kamu apa yang tidak kupahami? 784 00:32:56,741 --> 00:32:57,843 - Apa? 785 00:32:57,844 --> 00:32:59,543 - Mereka sedang mencoba untuk melukis Ann Merrick 786 00:32:59,544 --> 00:33:01,774 sebagai yang paling menakjubkan di dunia mentor, kan? 787 00:33:01,880 --> 00:33:03,974 Seorang wanita yang tidak mementingkan diri sendiri dan berbakti yang tinggal 788 00:33:04,040 --> 00:33:06,318 untuk membantu semua orang di sekitarnya. 789 00:33:06,319 --> 00:33:09,136 Namun mereka belum menelepon satu pun dari mereka yang disebut mentee 790 00:33:09,137 --> 00:33:11,256 untuk bersaksi tentang semua ini? 791 00:33:11,289 --> 00:33:13,625 Aneh, bukan? 792 00:33:13,626 --> 00:33:15,092 - Jadi bicaralah dengan beberapa orang dari wanita-wanita ini 793 00:33:15,093 --> 00:33:17,095 terdakwa diduga dibimbing. 794 00:33:17,229 --> 00:33:18,747 Lihat apa yang mereka katakan. 795 00:33:21,333 --> 00:33:23,068 - Aku berhutang banyak pada Ann Merrick. 796 00:33:23,168 --> 00:33:26,271 Saya benar-benar pemula ketika Saya mulai di stasiun, 797 00:33:26,304 --> 00:33:31,476 dan dia sangat membantu dan baik hati- 798 00:33:31,543 --> 00:33:34,571 sampai saya dipekerjakan oleh MSN. 799 00:33:34,638 --> 00:33:36,840 - Lalu apa? 800 00:33:36,907 --> 00:33:38,642 - Dia- 801 00:33:38,675 --> 00:33:42,120 dia tidak senang tentang aku mendapatkan pekerjaan itu. 802 00:33:42,153 --> 00:33:44,514 Dia kesal bahwa aku tidak memberitahunya 803 00:33:44,581 --> 00:33:46,591 yang telah saya wawancarai untuk itu, 804 00:33:46,658 --> 00:33:48,818 bahwa saya tidak mendapatkan pendapatnya. 805 00:33:50,662 --> 00:33:54,065 Lalu aku menemukan yang sebenarnya alasan dia begitu kesal. 806 00:33:54,165 --> 00:33:56,368 Dia melamar tempat yang sama. 807 00:33:56,468 --> 00:33:59,004 - Dan saat kamu mengatakannya dia tidak senang, 808 00:33:59,070 --> 00:34:01,197 bisakah Anda lebih spesifik? 809 00:34:02,098 --> 00:34:06,645 - Dia-dia benar-benar menangkapku di kerah bajuku dan berkata 810 00:34:06,678 --> 00:34:10,966 jika aku pernah berbuat kesalahan dia lagi, dia akan membunuhku. 811 00:34:12,851 --> 00:34:15,754 Dia memiliki pandangan seperti ini di matanya. 812 00:34:15,820 --> 00:34:17,889 Menurutku dia benar-benar bersungguh-sungguh. 813 00:34:17,956 --> 00:34:21,893 [musik yang tidak menyenangkan] 814 00:34:27,832 --> 00:34:29,234 [mengetuk pintu] 815 00:34:42,372 --> 00:34:45,083 - Abby, hai. 816 00:34:45,150 --> 00:34:46,251 Masuk. 817 00:34:49,521 --> 00:34:53,191 - Aku mendapat emailnya tentang Sarah Chase. 818 00:34:53,224 --> 00:34:54,926 Apakah kamu bercanda? 819 00:34:56,361 --> 00:34:57,929 - Nah, 820 00:34:57,996 --> 00:34:59,798 itu informasi yang relevan, Abby. 821 00:34:59,898 --> 00:35:02,367 Maksudku, klien Anda tidak menyukainya 822 00:35:02,467 --> 00:35:05,095 ketika anak didiknya berhasil. 823 00:35:05,096 --> 00:35:07,404 Ya, tentu saja dia tidak membunuh Sarah Chase, 824 00:35:07,405 --> 00:35:09,808 tapi dia yakin sekali mengancamnya. 825 00:35:09,874 --> 00:35:13,111 - Ann Merrick adalah seorang wanita dari generasi tertentu. 826 00:35:13,211 --> 00:35:15,814 Dia harus mengenakan baju besi untuk bertahan hidup 827 00:35:15,880 --> 00:35:17,841 profesi yang didominasi laki-laki. 828 00:35:17,842 --> 00:35:19,450 - Dia mengancam akan membalas dendam ketika dia berpikir 829 00:35:19,451 --> 00:35:20,652 wanita lain melewatinya. 830 00:35:20,719 --> 00:35:22,153 - Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 831 00:35:22,253 --> 00:35:24,422 - Yang lainnya? - Dia bertingkah seperti laki-laki. 832 00:35:24,489 --> 00:35:26,391 Dia menggunakan bahasa laki-laki. 833 00:35:26,491 --> 00:35:29,227 Dia melenturkan otot verbal, 834 00:35:29,228 --> 00:35:30,961 memberitahu orang-orang untuk tidak main-main dengannya. 835 00:35:30,962 --> 00:35:33,923 Jika seorang pria berkata, "Aku akan melakukannya membunuhmu" dalam konteks ini, 836 00:35:33,957 --> 00:35:36,067 kami bahkan tidak mau berkedip, 837 00:35:36,201 --> 00:35:39,304 apalagi menggunakannya sebagai bukti untuk membuktikan niatnya. 838 00:35:43,708 --> 00:35:47,178 - Dengar, Abby. [menghela napas] 839 00:35:47,245 --> 00:35:50,081 Anda melakukan pertahanan yang solid. 840 00:35:50,181 --> 00:35:52,317 - Pertahanan kokoh? 841 00:35:53,476 --> 00:35:56,312 - Kamu tahu maksudku. 842 00:35:56,379 --> 00:36:00,158 - Aku ingin memohon yang ini keluar, Sam. 843 00:36:00,225 --> 00:36:02,961 Ya ampun hasil yang tepat di sini. 844 00:36:02,994 --> 00:36:06,765 - Seperti yang kubilang sebelumnya, Saya tidak berpikir ini adalah EED. 845 00:36:06,898 --> 00:36:10,935 - Ya, karena kasus hukum seksis yang ada. 846 00:36:11,002 --> 00:36:15,073 Itu sebabnya pria punya berhasil menggunakan EED 847 00:36:15,140 --> 00:36:17,500 untuk kejahatan kemarahan dan kemarahan. 848 00:36:17,567 --> 00:36:21,279 Tapi para wanita, kita hanya bisa menggunakannya jika-jika kita trauma, 849 00:36:21,312 --> 00:36:24,382 karena hukum tidak membiarkan kita marah. 850 00:36:24,449 --> 00:36:27,252 Ini adalah kesempatan untuk bergerak kasus hukum ke depan. 851 00:36:27,352 --> 00:36:29,654 - Aku tidak tahu Ayah Katie Harrington 852 00:36:29,655 --> 00:36:31,321 itu orangnya yang membunuh putrinya 853 00:36:31,322 --> 00:36:34,392 akan keluar dalam lima tahun. 854 00:36:34,459 --> 00:36:36,519 - Kamu berhutang ini padaku. 855 00:36:36,586 --> 00:36:38,980 - Aku apa? 856 00:36:39,013 --> 00:36:41,483 - Aku memberimu pekerjaan sialan ini. 857 00:36:41,516 --> 00:36:43,802 - Ya, 858 00:36:43,868 --> 00:36:46,988 kamu pasti membantu, 859 00:36:47,021 --> 00:36:49,441 dan aku bersyukur untuk itu. 860 00:36:49,507 --> 00:36:52,268 - Aku membantumu. 861 00:36:52,335 --> 00:36:54,379 Dan sekarang aku meminta satu padamu. 862 00:36:54,446 --> 00:36:57,382 [musik menegangkan] 863 00:36:57,482 --> 00:36:59,584 ? ? 864 00:36:59,651 --> 00:37:01,219 Silakan. 865 00:37:05,090 --> 00:37:08,560 Saya belum mendapatkan hasil yang bagus sebentar lagi. 866 00:37:10,378 --> 00:37:12,564 Aku butuh ini, Sam. 867 00:37:12,664 --> 00:37:19,637 ? ? 868 00:37:19,704 --> 00:37:22,824 [pintu terbuka, tertutup] 869 00:37:23,900 --> 00:37:27,912 [langkah kaki mendekat] 870 00:37:27,979 --> 00:37:31,207 - Semoga beruntung menemukan yang lain saksi bantahan? 871 00:37:31,241 --> 00:37:33,084 - Sedang mengerjakannya. 872 00:37:34,144 --> 00:37:35,211 - Semuanya baik-baik saja? 873 00:37:40,391 --> 00:37:42,385 - Apakah kamu pernah punya mentor? 874 00:37:43,419 --> 00:37:45,230 - Ya, beberapa. 875 00:37:45,263 --> 00:37:49,884 - Pernahkah ada di antara mereka memintamu untuk melunasi hutangnya? 876 00:37:49,918 --> 00:37:51,469 - Tidak. 877 00:37:51,569 --> 00:37:55,273 Dan tidak ada mentor yang sepadan dengan garamnya akan pernah menanyakan hal itu padamu. 878 00:37:55,340 --> 00:37:57,934 [musik suram] 879 00:37:58,001 --> 00:38:05,033 ? ? 880 00:38:05,991 --> 00:38:10,721 {\an8}- Silakan hubungi Anda saksi berikutnya mbak Maroun. 881 00:38:10,722 --> 00:38:16,194 ? ? 882 00:38:16,294 --> 00:38:18,788 Ibu Maroun, 883 00:38:18,855 --> 00:38:20,790 saksimu selanjutnya. 884 00:38:20,857 --> 00:38:23,968 ? ? 885 00:38:24,035 --> 00:38:27,138 - Yang Mulia, orang-orang memanggil Sarah Chase. 886 00:38:27,205 --> 00:38:30,008 [musik menegangkan] 887 00:38:30,074 --> 00:38:37,148 ? ? 888 00:38:44,122 --> 00:38:46,324 Nona Chase, 889 00:38:46,391 --> 00:38:48,443 adalah terdakwa atasan Anda 890 00:38:48,476 --> 00:38:51,763 dan mentor di New York 32? 891 00:38:51,796 --> 00:38:53,097 - Dia dulu. 892 00:38:53,131 --> 00:38:56,034 - Dan apakah benar itu kamu pergi lima tahun lalu 893 00:38:56,134 --> 00:38:58,286 untuk posisi yang lebih baik di berita kabel? 894 00:38:58,319 --> 00:38:59,971 - Ya. 895 00:38:59,972 --> 00:39:01,605 - Sarah, bisakah kamu tolong beritahu pengadilan 896 00:39:01,606 --> 00:39:03,041 apa yang Ann Merrick katakan padamu 897 00:39:03,141 --> 00:39:05,011 ketika kamu memberitahunya tentang pekerjaan barumu? 898 00:39:07,303 --> 00:39:11,299 - Dia meraih kerah bajuku 899 00:39:11,332 --> 00:39:14,244 dan berkata jika aku pernah mengkhianatinya lagi, 900 00:39:14,344 --> 00:39:15,520 dia akan membunuhku. 901 00:39:15,620 --> 00:39:22,694 ? ? 902 00:39:27,690 --> 00:39:31,427 - Anggota juri, sudahkah kamu mencapai keputusan? 903 00:39:31,494 --> 00:39:34,539 - Sudah, Yang Mulia. 904 00:39:34,639 --> 00:39:37,642 Atas tuduhan pembunuhan di tingkat kedua, 905 00:39:37,709 --> 00:39:39,410 kita temukan terdakwa... 906 00:39:39,477 --> 00:39:41,371 bersalah. 907 00:39:41,437 --> 00:39:48,052 ? ? 908 00:39:51,589 --> 00:39:55,226 - Anggota juri, terima kasih atas layanan Anda. 909 00:39:55,293 --> 00:39:57,128 Kami ditunda. 910 00:39:57,228 --> 00:39:58,663 - Terima kasih, Bu Maroun. 911 00:39:58,696 --> 00:40:00,498 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 912 00:40:00,565 --> 00:40:02,058 - Terima kasih. 913 00:40:02,125 --> 00:40:09,065 ? ? 914 00:40:09,132 --> 00:40:11,042 - Abi. 915 00:40:11,109 --> 00:40:12,869 Ayolah, Abby. 916 00:40:15,380 --> 00:40:17,573 Ya Tuhan, Abby! 917 00:40:17,640 --> 00:40:20,310 Dengar, aku ingin, 918 00:40:20,311 --> 00:40:21,351 baiklah, jelaskan. 919 00:40:21,352 --> 00:40:23,254 - Kita sudah selesai di sini. 920 00:40:23,354 --> 00:40:28,760 ? ? 921 00:40:28,826 --> 00:40:30,053 - Kerja bagus, Sam. 922 00:40:33,564 --> 00:40:35,767 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 923 00:40:35,867 --> 00:40:42,940 ? ? 924 00:40:50,515 --> 00:40:53,284 [musik dramatis] 925 00:40:53,384 --> 00:41:00,458 ? ? 926 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 [serigala melolong] 927 00:41:22,864 --> 00:41:27,414 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0